У меня конспект есть на английском - может руки дойдут когда-нибудь перевести и запостить.Вообще, перевод на русский уже издан маленьким тиражом, но в сети его вроде нет. Вкратце,Эрман (http://en.wikipedia.org/wiki/Bart_D._Ehrman) пишет об истории написания и переписывания Библии с точки зрения современной текстологии.В итоге выясняется,что
"...мы даже не имеем копий скопированных с копий оригиналов,и даже копий скопированных с копий скопированных с копий.Все что мы имеем - копии сделанные позднее - намного позднее.И все эти копии отличаются друг от друга,во многих тысячах мест...эти копии настолько отличаются друг от друга,что мы даже не знаем,как много между ними различий.Возможно,легче привести сравнение : разночтений между манускриптами больше,чем слов в Новом Завете."
Кроме того,приводится множество примеров, начиная от непроизвольных ошибок переписчиков - и заканчивая намеренными изменениями текста (вроде Иоанна - 7:53 - 8:11; история о блуднице отсутствует во всех древнейших рукописях )
no subject
Вкратце,Эрман (http://en.wikipedia.org/wiki/Bart_D._Ehrman) пишет об истории написания и переписывания Библии с точки зрения современной текстологии.В итоге выясняется,что
"...мы даже не имеем копий скопированных с копий оригиналов,и даже копий скопированных с копий скопированных с копий.Все что мы имеем - копии сделанные позднее - намного позднее.И все эти копии отличаются друг от друга,во многих тысячах мест...эти копии настолько отличаются друг от друга,что мы даже не знаем,как много между ними различий.Возможно,легче привести сравнение : разночтений между манускриптами больше,чем слов в Новом Завете."
Кроме того,приводится множество примеров, начиная от непроизвольных ошибок переписчиков - и заканчивая намеренными изменениями текста (вроде Иоанна - 7:53 - 8:11; история о блуднице отсутствует во всех древнейших рукописях )