По "техническим" искажениям того, что мог говорить Иисус, это-то понятно.
Но, думается, что это не основная ложь в Новом Завете (про Ветхий-то и разговоров нет - он вообще весь лжив).
Основная новозаветная ложь в том, что создатели того, что сейчас христианством называется, не Иисусово учение в Завете излагали.
Они лишь именем Иисуса и его жертвенной гибелью (добровольной) спекулировали и создавали чисто социальную идею с основными постулатами:
- вся власть от Бога;
- смирение перед властью и Церковью.